당신의 이야기가 타투가 됩니다.

타투작업 | 타투수강 | 타투부스쉐어

라이프스타일-일상

세상에서 가장 긴 뜻을 가진 단어 - 마밀라피나타파이 ( mamihlapinatapai )

당신의 홍대타투 2020. 11. 4. 18:03
728x90
반응형

mamihlapinatapai - 마밀라피나타파이

칠레 남부 티에라델푸에소 지역의 "야간(Taghan)족 원주민들이 쓰던 명사 단어로, 엄청 긴 뜻을 가지고 있다고 한다.

그 뜻이 얼마나 길면 1993년에 기네스북에 등재가 되었겠는가?

세계에서 가장 뜻이 긴 단어, 그와 동시에 세상에서 가장 간명한 단어, 그와 동시에 세상에서 가장 타국어로 번역하기가 난감한 단어이다.

 

마밀라피나타파이 - ( mamihlapinatapai )

(명사) 서로에게 꼭 필요한 것이면서도 자신은 굳이 하고 싶지 않은 어떤 일에 대해서 상대방이 자원하여 해 주기를 바라면서, 두 사람 사이에서 조용하면서도 긴급하게 오가는 미묘한 눈빛.

 

아따... 정말 이 뜻을 한단어로 표현할게 있기는 한게 신기 하다.

게다가 정말 이 내용은 일생에 몇번 나오기나 할까? ㅎㅎ

728x90
반응형